1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:48,298 --> 00:00:52,261 Por ano 2036, a Terra e todos os seus cidadãos 4 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 havia sido conquistado pelo Teridaxx, 5 00:00:55,180 --> 00:00:57,641 guerreiros cruéis de um planeta alienígena. 6 00:00:58,850 --> 00:01:02,437 A guerra convencional foi substituído por combate individual 7 00:01:02,854 --> 00:01:06,942 entre matança de gigantes máquinas, robôs gladiadores. 8 00:01:08,402 --> 00:01:12,072 A última máquina capaz de derrotar este inimigo alienígena 9 00:01:12,406 --> 00:01:14,616 foi enterrado profundamente dentro da selva, 10 00:01:14,950 --> 00:01:16,535 esperando para ser ressuscitado 11 00:01:16,868 --> 00:01:19,288 por um pequeno grupo dos combatentes da Resistência. 12 00:01:20,414 --> 00:01:22,541 Esta é a história deles. 13 00:01:55,824 --> 00:01:57,326 Espalhe. 14 00:02:48,460 --> 00:02:51,213 Ray, você tem certeza de que estamos indo na direção certa? 15 00:02:52,506 --> 00:02:54,299 Já faz muito tempo desde que você esteve aqui. 16 00:02:55,717 --> 00:02:57,469 Algumas coisas você não esquece, Brian. 17 00:02:57,803 --> 00:02:59,179 Por que você não toma posição? 18 00:03:28,750 --> 00:03:31,461 Leopardo, cuidado onde pisa. 19 00:03:31,795 --> 00:03:33,171 Areia movediça. 20 00:03:56,862 --> 00:03:58,572 Mantenham suas posições. 21 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 Ninguém se mova. 22 00:04:11,209 --> 00:04:13,086 Acerte, todos os lados! - Abaixe-se! 23 00:04:47,078 --> 00:04:48,205 Vamos sair daqui! 24 00:05:20,111 --> 00:05:21,111 Vá, vá! 25 00:06:17,252 --> 00:06:18,378 Brian! 26 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 Brian! 27 00:07:53,223 --> 00:07:55,892 Esse foi o último vez que alguém viu seu pai 28 00:07:56,226 --> 00:07:58,269 ou Ray Gibson vivo. 29 00:07:58,603 --> 00:08:00,939 E foi nossa última chance de recuperar o Earth Bot 30 00:08:01,272 --> 00:08:02,649 e lutando pela nossa liberdade. 31 00:08:02,983 --> 00:08:04,303 Vovô, você me contou essa história 32 00:08:04,526 --> 00:08:05,819 Já 400 vezes. 33 00:08:06,152 --> 00:08:07,862 Então agora são 401 vezes. 34 00:08:08,196 --> 00:08:10,615 Melhor que essa fantasia coisas que você está sempre lendo. 35 00:08:11,950 --> 00:08:15,745 Quando você executa um roundhouse chute, gire na outra perna. 36 00:08:18,790 --> 00:08:20,250 Isso é melhor. 37 00:08:20,583 --> 00:08:21,583 De novo. 38 00:08:22,669 --> 00:08:24,295 Sim! 39 00:08:28,758 --> 00:08:29,801 Ei. 40 00:08:30,135 --> 00:08:32,262 Ninguém sabe o que realmente aconteceu naquela época. 41 00:08:32,595 --> 00:08:35,056 Algumas pessoas dizem que Gibson ainda está vivo. 42 00:08:35,390 --> 00:08:37,767 Você esteve ligado essa informação na web é demais. 43 00:08:38,143 --> 00:08:39,894 É assim que os rumores começam. 44 00:08:41,896 --> 00:08:43,216 Então, como foi estar lá dentro 45 00:08:43,481 --> 00:08:44,983 uma dessas coisas? 46 00:08:45,316 --> 00:08:46,568 Deve ser TÃO incrível. 47 00:08:46,901 --> 00:08:47,527 Sim. 48 00:08:47,861 --> 00:08:50,363 Você se sente como você controlar o mundo. 49 00:08:52,115 --> 00:08:55,118 Ah, Gibson fez aqueles robôs lutam 50 00:08:55,452 --> 00:08:56,661 como se fossem parte dele. 51 00:08:58,538 --> 00:09:00,665 Então por que não poderia vencemos o Teridaxx? 52 00:09:01,207 --> 00:09:03,668 Porque eles desenvolveram o Suguru. 53 00:09:04,711 --> 00:09:07,547 Eles chamaram isso o Destruidor do Mal. 54 00:09:08,715 --> 00:09:10,842 Foi o máquina de matar definitiva. 55 00:09:12,302 --> 00:09:14,929 Oh, danem-se essas articulações rígidas. 56 00:09:15,263 --> 00:09:19,267 Você mantém a fiação quente frequências ultra-altas proibidas, 57 00:09:19,601 --> 00:09:23,563 você vai estragar isso para sempre e você vai ser preso. 58 00:09:27,567 --> 00:09:29,903 Conte-me sobre A última luta de Gibson. 59 00:09:34,115 --> 00:09:36,409 Gib tinha tudo. 60 00:09:36,743 --> 00:09:40,705 Velocidade, resistência, paciência, tudo. 61 00:09:41,039 --> 00:09:43,958 Tudo menos o tecnologia para vencer Suguru. 62 00:09:44,292 --> 00:09:45,812 Mas você construiu o Bot da Terra, vovô. 63 00:09:46,127 --> 00:09:48,254 Mas o Teridaxx tinha novas armas. 64 00:09:49,172 --> 00:09:51,591 Ligas metálicas que eram impenetráveis. 65 00:09:52,550 --> 00:09:54,219 Depois daquela derrota final, 66 00:09:54,552 --> 00:09:56,805 o Teridaxx trouxe sua força de ocupação aqui. 67 00:09:59,015 --> 00:10:00,975 Pelo menos papai morreu lutando para ser livre. 68 00:10:03,228 --> 00:10:05,522 Ninguém parece acreditar mais nessas coisas. 69 00:10:05,855 --> 00:10:07,023 As pessoas estão com medo. 70 00:10:08,525 --> 00:10:10,276 Isso os torna fazer coisas estúpidas. 71 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 Como contar aos seus netos histórias terríveis 72 00:10:12,737 --> 00:10:13,737 sobre guerra e matança. 73 00:10:15,865 --> 00:10:17,909 Não é melhor sabe a verdade, Molly? 74 00:10:18,993 --> 00:10:20,829 Isso é o que você sempre quis ouvir. 75 00:10:25,750 --> 00:10:27,836 - Mãe. - Sim, Zach. 76 00:10:28,169 --> 00:10:31,548 O que, o que foi Gibson realmente gosta? 77 00:10:33,049 --> 00:10:34,489 Gibson esteve morto há muito tempo. 78 00:10:34,717 --> 00:10:35,837 Vamos deixar por isso mesmo. 79 00:10:36,094 --> 00:10:37,094 Mãe, ele não está morto. 80 00:10:37,262 --> 00:10:39,222 Ele está apenas esperando pelo hora certa de voltar 81 00:10:39,556 --> 00:10:40,723 para que ele possa lutar contra o Teridaxx. 82 00:10:41,057 --> 00:10:42,057 Pai! 83 00:10:43,685 --> 00:10:45,478 Por que você está dizendo isso a ele? 84 00:10:45,812 --> 00:10:46,312 Bem, eu tenho-- 85 00:10:46,646 --> 00:10:47,766 Para dar-lhe alguma falsa esperança 86 00:10:47,814 --> 00:10:49,607 antes que ele finalmente descobre a verdade. 87 00:10:51,943 --> 00:10:53,236 Gibson não é real, Zach. 88 00:10:53,570 --> 00:10:56,239 Ele é uma história como Robin Hood. 89 00:10:56,573 --> 00:10:58,199 Ele é apenas um homem que foi embora um dia 90 00:10:58,533 --> 00:10:59,951 e ele pegou seu pai com ele, 91 00:11:01,202 --> 00:11:04,247 morrer em alguma guerra sem sentido. 92 00:11:12,255 --> 00:11:16,134 ...os cidadãos prosseguirão para verificação de identificação pessoal. 93 00:11:18,094 --> 00:11:20,013 Todos os cidadãos irão formar uma única linha 94 00:11:20,346 --> 00:11:22,348 no posto de identificação. 95 00:12:03,806 --> 00:12:06,100 Por ordem de Teridaxx Comando Central. 96 00:12:06,434 --> 00:12:07,852 Todos os cidadãos irão prosseguir. 97 00:12:12,732 --> 00:12:14,400 Há um problema na web de informações. 98 00:12:15,735 --> 00:12:17,946 Uso ilegal no 34º Setor. 99 00:12:31,960 --> 00:12:33,962 Droga, qual é o código? 100 00:13:10,873 --> 00:13:11,958 Gibson está vivo. 101 00:13:12,292 --> 00:13:13,292 Eu sabia. 102 00:13:14,168 --> 00:13:16,504 Tudo bem, mostre me onde ele está. 103 00:13:26,097 --> 00:13:28,433 Por ordem de Comando Central Teridaxx. 104 00:13:28,766 --> 00:13:32,145 Todos os cidadãos procederão verificação de identificação pessoal. 105 00:13:44,449 --> 00:13:46,743 Zack, o que está acontecendo? 106 00:13:47,076 --> 00:13:48,876 Gibson está vivo, eu só descobri na web. 107 00:13:49,120 --> 00:13:50,204 Os Teridaxx estão aqui. 108 00:13:50,538 --> 00:13:52,248 Vá rápido para o vovô, você tem que avisá-lo. 109 00:13:52,582 --> 00:13:53,976 Mãe, eu não estou com medo, vou lutar contra eles, 110 00:13:54,000 --> 00:13:55,240 Não vou deixar você aqui sozinho. 111 00:13:55,335 --> 00:13:57,628 Sim, você é, eu vou fique bem, agora vá. 112 00:13:58,546 --> 00:13:59,630 Vá, Zach! 113 00:14:05,011 --> 00:14:06,304 Espere, estou indo. 114 00:14:15,605 --> 00:14:17,648 Eu, eu, eu estava apenas fazendo algumas... 115 00:14:19,567 --> 00:14:21,110 Você fala! 116 00:14:41,047 --> 00:14:42,423 Gibson. 117 00:14:42,757 --> 00:14:43,757 Por ordem de Teridaxx 118 00:14:44,008 --> 00:14:45,468 Comando Central. - Vamos agora. 119 00:14:45,802 --> 00:14:47,321 - Limpe as ruas. - O Teridaxx havia levado 120 00:14:47,345 --> 00:14:51,307 todas as armas modernas da Terra e roubaram nossa tecnologia. 121 00:14:51,641 --> 00:14:54,769 Tudo o que nos restava, nós resgatado do passado. 122 00:14:58,022 --> 00:15:01,567 Zach fez o seu melhor para tentar me avise, mas já era tarde demais. 123 00:15:01,901 --> 00:15:04,278 O Teridaxx chegou até mim primeiro. 124 00:15:15,456 --> 00:15:17,959 Mova estes civis das ruas. 125 00:15:18,292 --> 00:15:19,919 Mova-se, mova-se, mova-se! 126 00:15:26,759 --> 00:15:29,387 Todos os civis, limpar as ruas. 127 00:15:30,471 --> 00:15:32,682 Você, saia daí. 128 00:15:33,015 --> 00:15:34,015 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 129 00:15:36,978 --> 00:15:39,522 Por ordem de Comando Central Teridaxx. 130 00:15:39,856 --> 00:15:41,691 Todos os cidadãos irão prossiga para pessoal 131 00:15:42,024 --> 00:15:43,824 digitalização de identificação. - Todos os civis foram liberados 132 00:15:44,152 --> 00:15:45,152 a rua! 133 00:15:46,612 --> 00:15:48,614 Todos os cidadãos formará uma única linha 134 00:15:48,948 --> 00:15:50,491 no posto de identificação. 135 00:15:56,414 --> 00:15:57,498 Nós pegamos o velho! 136 00:15:57,832 --> 00:15:58,875 De volta à base. 137 00:16:03,379 --> 00:16:06,174 Todos os cidadãos são necessário para obter e transportar 138 00:16:06,507 --> 00:16:08,801 identificação adequada em todos os momentos. 139 00:16:50,301 --> 00:16:52,386 Vamos, vamos. 140 00:16:53,221 --> 00:16:54,263 Pare! 141 00:16:54,722 --> 00:16:56,362 - Onde estão seus papéis? - Ah, bem aqui. 142 00:16:56,516 --> 00:16:57,576 - Onde você está indo? - Estou indo para casa. 143 00:16:57,600 --> 00:16:59,352 - Por que você está fora? - Bem, estou em minha casa. 144 00:16:59,685 --> 00:17:00,269 - Sim. - Você deve ir 145 00:17:00,603 --> 00:17:02,313 - para casa imediatamente. - Sim. 146 00:17:02,647 --> 00:17:03,731 Obrigado. - Muito bem. 147 00:17:04,065 --> 00:17:05,083 A caminho então. - Tudo bem. 148 00:17:05,107 --> 00:17:06,107 - Saia agora! - Sim. 149 00:17:13,032 --> 00:17:15,326 O povo da Terra não será permitido se comportar 150 00:17:15,660 --> 00:17:17,495 desta forma ilegal. 151 00:17:17,828 --> 00:17:20,706 Senhor Embaixador, Major Dreesen, 152 00:17:21,040 --> 00:17:23,918 se você não pode controlar seu povo, nós o faremos. 153 00:17:24,544 --> 00:17:28,589 Mas você já destruiu o equipamento ilegal. 154 00:17:28,923 --> 00:17:33,636 Exijo que você encontre aquele garoto. 155 00:17:33,970 --> 00:17:37,098 Eu quero ouvir o que ele sabe sobre o Robo Guerreiro Gibson. 156 00:17:37,431 --> 00:17:39,225 Gibson é um fantasma. 157 00:17:39,559 --> 00:17:40,935 Uma história infantil. 158 00:17:41,269 --> 00:17:43,354 Se ele estiver vivo, ele está nenhuma ameaça para você. 159 00:17:43,688 --> 00:17:44,888 Quanto ao menino e sua família, 160 00:17:45,106 --> 00:17:47,024 eles serão enviados para um centro de reeducação. 161 00:17:47,358 --> 00:17:50,653 Esses incidentes simplesmente encoraje seu povo 162 00:17:50,987 --> 00:17:52,488 desobedecer a lei. 163 00:17:52,822 --> 00:17:57,326 Os seus cidadãos devem compreender podemos existir juntos. 164 00:17:58,327 --> 00:18:01,872 Eu responsabilizo você se isso não acontece, Major. 165 00:18:03,124 --> 00:18:06,877 Eu alertei o Conselho em relação à sua violação de segurança. 166 00:18:08,588 --> 00:18:10,423 Esta reunião acabou. 167 00:18:25,855 --> 00:18:27,148 Ei. 168 00:18:27,481 --> 00:18:28,649 Você está procurando por mim? 169 00:18:28,983 --> 00:18:31,277 Eu sou Zack. - Vamos. 170 00:18:48,336 --> 00:18:49,712 - É isso? - Tudo bem. 171 00:18:50,046 --> 00:18:50,546 Boa sorte. 172 00:18:50,880 --> 00:18:52,214 Não se esqueça de você não nos viu. 173 00:19:14,654 --> 00:19:16,030 Importa-se se eu me juntar a você? 174 00:19:19,742 --> 00:19:21,994 Não gosto de beber sozinho. 175 00:19:25,706 --> 00:19:28,042 Se você quer companhia, arrume um cachorro. 176 00:19:31,087 --> 00:19:32,421 Você fede de qualquer maneira. 177 00:19:38,260 --> 00:19:40,221 Já ouviu falar em água e sabão? 178 00:19:49,563 --> 00:19:50,856 Você é Ray Gibson, certo? 179 00:19:53,150 --> 00:19:54,402 O que diabos você quer? 180 00:19:54,735 --> 00:19:56,195 Eu estive procurando tudo para você. 181 00:19:56,529 --> 00:19:57,529 Sim? 182 00:19:57,697 --> 00:19:58,840 vou contar até três e se você não se foi-- 183 00:19:58,864 --> 00:20:00,491 Meu avô é Charlie Walters. 184 00:20:05,496 --> 00:20:06,997 Ele projetou os Earth Bots. 185 00:20:10,209 --> 00:20:11,210 Podemos fazer isso de novo. 186 00:20:15,631 --> 00:20:17,258 Tudo que você precisa fazer é... 187 00:20:18,718 --> 00:20:21,137 Olha, eu estive em todos os lugares você já foi visto. 188 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 tive que trocar meu laptop para a Resistência 189 00:20:23,472 --> 00:20:24,974 para pegar uma carona até aqui. 190 00:20:25,307 --> 00:20:26,684 Você veio sozinho? 191 00:20:27,017 --> 00:20:28,769 Sim, eu só quero ajudar. 192 00:20:30,980 --> 00:20:33,941 Se você quiser ajudar, vá embora. 193 00:20:34,275 --> 00:20:35,317 Apenas se perca, tudo bem. 194 00:20:35,651 --> 00:20:37,251 Desapareça agora e esqueça que você já me viu. 195 00:20:37,570 --> 00:20:38,112 Olhar. 196 00:20:38,446 --> 00:20:40,048 Eu tenho que sair daí e encontre aquele Earth Bot, 197 00:20:40,072 --> 00:20:41,407 então você pode lutar contra o Suguru 198 00:20:41,741 --> 00:20:43,617 e nos livraremos o Teridaxx para sempre. 199 00:20:44,618 --> 00:20:46,412 Você conseguiu tudo descobri, não é? 200 00:20:47,955 --> 00:20:49,123 Sim. 201 00:20:54,336 --> 00:20:55,838 Você se parece com seu pai. 202 00:21:01,051 --> 00:21:02,051 Ouvir. 203 00:21:04,722 --> 00:21:06,766 Qualquer coisa com fios, Eu posso trabalhar. 204 00:21:07,683 --> 00:21:09,477 eu sei tudo sobre os Robô Guerreiros. 205 00:21:17,860 --> 00:21:19,445 Tenho más notícias para você, garoto. 206 00:21:19,779 --> 00:21:21,697 Não há mais Robo Warriors. 207 00:21:22,031 --> 00:21:23,407 Eles não existem mais. 208 00:21:23,741 --> 00:21:25,659 Mas e se trouxéssemos de volta o Earth Bot? 209 00:21:25,993 --> 00:21:27,495 Não existe nós. 210 00:21:27,828 --> 00:21:29,038 A resposta é não. 211 00:21:29,371 --> 00:21:31,207 Além disso, ninguém poderia ativar aquela coisa, 212 00:21:31,540 --> 00:21:32,540 mesmo que eu pudesse encontrá-lo. 213 00:21:32,666 --> 00:21:33,666 Eu pudesse. 214 00:21:34,210 --> 00:21:37,296 Meu avô me ensinou tudo sobre esses robôs. 215 00:21:37,755 --> 00:21:39,548 Você é o único chance que temos. 216 00:21:43,093 --> 00:21:45,971 Então é melhor você começar a fazer amigo do Teridaxx. 217 00:21:46,347 --> 00:21:47,431 Adeus. 218 00:21:48,349 --> 00:21:50,434 Eu não sei por que meu papai sempre confiou em você. 219 00:21:52,269 --> 00:21:54,355 E todas essas histórias minhas vovô me contou sobre, 220 00:21:54,688 --> 00:21:56,357 sobre você e os combatentes da liberdade. 221 00:21:57,900 --> 00:21:59,068 Eles são todos mentiras? 222 00:22:01,195 --> 00:22:02,195 Sim, está certo. 223 00:22:02,446 --> 00:22:03,446 São todas mentiras. 224 00:22:03,614 --> 00:22:06,075 Agora por que você não vai para casa e fique longe de problemas, garoto. 225 00:22:06,408 --> 00:22:08,911 Isto não é um jogo. 226 00:22:09,245 --> 00:22:10,704 Você tem medo de eles, não é? 227 00:22:11,747 --> 00:22:13,207 Claro, estou com medo. 228 00:22:13,541 --> 00:22:15,581 E se você continuar atirando sua boca para estranhos 229 00:22:15,626 --> 00:22:16,293 sobre os Earth Bots-- 230 00:22:16,627 --> 00:22:17,962 Olha, desculpe por ter incomodado você. 231 00:22:19,672 --> 00:22:21,549 Acho que vou apenas vá encontrá-lo sozinho. 232 00:22:22,508 --> 00:22:23,652 Pelo menos eu não estou aquele que está sentado 233 00:22:23,676 --> 00:22:25,010 sentindo pena de mim mesmo. 234 00:22:26,929 --> 00:22:28,031 Bem, eu vou voltar lá 235 00:22:28,055 --> 00:22:29,598 e sinto muito por eu mesmo um pouco mais, 236 00:22:29,932 --> 00:22:31,892 e é melhor eu não ver você por aqui novamente. 237 00:22:36,605 --> 00:22:38,148 Você é um covarde, Gibson. 238 00:22:39,441 --> 00:22:40,943 Você tem medo do Teridaxx. 239 00:22:43,362 --> 00:22:44,362 Mas eu não estou. 240 00:22:45,447 --> 00:22:46,447 Gibson! 241 00:23:04,633 --> 00:23:07,136 Todos os cidadãos formará uma única linha 242 00:23:07,469 --> 00:23:08,629 no posto de identificação. 243 00:23:11,807 --> 00:23:15,144 Qualquer cidadão sem pessoal código de barras de identificação 244 00:23:15,477 --> 00:23:18,772 deve prosseguir para o centro de implementação. 245 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 Pai! 246 00:23:22,985 --> 00:23:24,153 Fiquei muito preocupado. 247 00:23:24,486 --> 00:23:25,654 Estou bem. 248 00:23:25,988 --> 00:23:28,365 O Teridaxx tem esteve me interrogando. 249 00:23:28,699 --> 00:23:29,699 Eles parecem estar... 250 00:23:30,701 --> 00:23:31,827 Oh meu Deus. 251 00:23:34,788 --> 00:23:36,373 Sinto muito, Molly. 252 00:23:38,667 --> 00:23:39,793 É tudo culpa minha, 253 00:23:40,920 --> 00:23:43,297 enchendo a cabeça daquele garoto com histórias sobre Gibson 254 00:23:43,631 --> 00:23:44,632 e os Robô Guerreiros, 255 00:23:44,965 --> 00:23:46,926 e mostrando a ele como faça aquele maldito computador 256 00:23:47,259 --> 00:23:48,302 em primeiro lugar. - Pai! 257 00:23:48,636 --> 00:23:49,636 Onde ele está? 258 00:23:49,762 --> 00:23:50,762 O que você quer dizer? 259 00:23:50,804 --> 00:23:52,514 Eu o enviei para avisar você. 260 00:23:54,433 --> 00:23:57,144 O Teridaxx vai enviar nos para um campo de reeducação 261 00:23:57,478 --> 00:23:58,478 por um ano. 262 00:23:58,687 --> 00:24:01,065 Eles dizem que se Zach reportar os nomes dos outros 263 00:24:01,398 --> 00:24:02,518 usando a web de informações com ele, 264 00:24:02,733 --> 00:24:04,276 poderíamos estar em casa em quatro meses. 265 00:24:04,610 --> 00:24:06,320 Eles querem que ele seja um rato, 266 00:24:07,738 --> 00:24:09,365 para todos nós virarmos um contra o outro. 267 00:24:09,698 --> 00:24:12,326 Bem, se é isso que leva para mantê-lo seguro. 268 00:24:12,660 --> 00:24:13,660 Molly. 269 00:24:14,328 --> 00:24:16,038 Se ele não estiver com você, onde ele está? 270 00:24:17,665 --> 00:24:20,084 Bem, meu palpite, e é apenas um palpite. 271 00:24:22,086 --> 00:24:23,337 Provavelmente foi procurar Gibson. 272 00:24:23,671 --> 00:24:26,423 É por sua causa, Papai, e todas as suas histórias. 273 00:24:26,757 --> 00:24:28,717 Eu juro que nunca disse-lhe qualquer coisa 274 00:24:29,051 --> 00:24:30,427 ele não poderia aprender em outro lugar. 275 00:24:30,761 --> 00:24:33,138 Então você tem que contar me onde posso encontrar Gibson. 276 00:24:34,223 --> 00:24:35,391 Não é tão fácil. 277 00:24:36,684 --> 00:24:39,687 Bem, eu tenho alguns velhos amigos isso pode ajudar. 278 00:25:26,400 --> 00:25:28,235 Estou procurando por Ray Gibson. 279 00:25:28,569 --> 00:25:30,696 eu não sei alguém com esse nome. 280 00:25:31,030 --> 00:25:32,448 Bem, não foi isso que ouvi. 281 00:25:34,491 --> 00:25:36,577 Você está me chamando de mentiroso, senhora? 282 00:25:36,910 --> 00:25:39,163 Sim, e uma péssima. 283 00:25:39,496 --> 00:25:39,997 Quando você vê Gibson, 284 00:25:40,330 --> 00:25:42,916 você diz a ele, Molly Douglas precisa falar com ele. 285 00:26:06,315 --> 00:26:10,069 Você traz o inteiro Exército Teridaxx com você? 286 00:26:14,740 --> 00:26:16,366 Você parece uma merda, Gib. 287 00:26:17,576 --> 00:26:18,994 Que bom ver você também, Molly. 288 00:26:19,328 --> 00:26:20,328 Onde está meu filho? 289 00:26:21,246 --> 00:26:21,914 Como devo saber? 290 00:26:22,247 --> 00:26:24,833 Ele veio aqui para ver você, e conhecendo Zach ele encontrou você. 291 00:26:25,167 --> 00:26:26,167 Olha, me desculpe. 292 00:26:26,210 --> 00:26:27,503 Você pegou o cara errado. 293 00:26:28,962 --> 00:26:29,962 Jesus. 294 00:26:30,214 --> 00:26:32,174 O que aconteceu com você? 295 00:26:32,508 --> 00:26:33,508 Gibson! 296 00:26:37,137 --> 00:26:39,681 Você me prometeu você ambos voltariam. 297 00:26:40,015 --> 00:26:41,850 Brian não poderia, mas você poderia ter feito isso. 298 00:26:42,184 --> 00:26:43,184 Eu o deixei morrer! 299 00:26:43,310 --> 00:26:43,936 Você não entende? 300 00:26:44,269 --> 00:26:45,269 Eu deixei ele e-- 301 00:26:45,312 --> 00:26:46,647 Brian era um soldado. 302 00:26:46,980 --> 00:26:49,399 Ele sabia o risco, você não é Deus. 303 00:26:51,235 --> 00:26:52,820 Zach está em apuros, Gib. 304 00:26:54,696 --> 00:26:57,866 Ele precisa de você, não de algum espírito ajudante que você esculpiu para ele 305 00:26:58,200 --> 00:27:00,369 ou algum herói fictício. 306 00:27:00,702 --> 00:27:02,329 Ele precisa do homem de verdade. 307 00:27:05,374 --> 00:27:08,919 Faça uma coisa por mim, então Posso finalmente parar de te odiar. 308 00:27:17,469 --> 00:27:21,223 Vá para casa, Molly e Eu trarei seu filho de volta. 309 00:27:26,145 --> 00:27:27,145 Ir para casa. 310 00:29:39,236 --> 00:29:40,279 Gibson! 311 00:29:43,156 --> 00:29:44,156 Gibson! 312 00:29:44,908 --> 00:29:45,908 Ajuda! 313 00:29:48,495 --> 00:29:49,788 Zach. 314 00:29:50,122 --> 00:29:51,164 Aguentar. 315 00:29:55,585 --> 00:29:56,962 Zach, espere. 316 00:30:01,300 --> 00:30:04,177 Solte as varas e segure o rifle. 317 00:30:05,137 --> 00:30:07,806 - Eu posso'. -Zach, sim, você pode. 318 00:30:08,140 --> 00:30:09,140 Olhe para mim. 319 00:30:09,224 --> 00:30:10,224 Olhe para mim, Zach. 320 00:30:10,934 --> 00:30:13,478 Solte os gravetos e segure o rifle. 321 00:30:13,812 --> 00:30:15,480 Vamos, faça, faça! 322 00:30:15,814 --> 00:30:16,814 Vamos, garoto. 323 00:30:17,024 --> 00:30:18,024 Bom garoto. 324 00:30:18,608 --> 00:30:19,608 Vamos. 325 00:30:32,414 --> 00:30:33,874 Esses eram meus palitos favoritos. 326 00:30:34,207 --> 00:30:35,292 Seus palitos favoritos? 327 00:30:35,625 --> 00:30:37,627 O que você planejou fazer se eu não aparecesse? 328 00:30:37,961 --> 00:30:39,129 Eu sabia que você viria. 329 00:30:39,463 --> 00:30:40,672 Só não tinha certeza de quando. 330 00:30:41,715 --> 00:30:43,609 A única razão pela qual Teridaxx deixou você viver tanto tempo 331 00:30:43,633 --> 00:30:45,633 É porque eles estavam esperando para eu ir até você. 332 00:30:46,595 --> 00:30:49,264 O que faz você pensar eles te querem tanto? 333 00:30:49,598 --> 00:30:50,638 Eles estão atrás da minha máquina. 334 00:30:50,891 --> 00:30:51,951 Agora vamos, estamos fora daqui. 335 00:30:51,975 --> 00:30:52,975 Não, espere. 336 00:30:54,102 --> 00:30:55,742 Eu não vou embora até conseguir o Earth Bot. 337 00:30:55,937 --> 00:30:57,937 Apenas ouça com atenção me para que você entenda, garoto. 338 00:30:58,065 --> 00:30:59,709 Eu prometi a sua mãe que eu te traria para casa, 339 00:30:59,733 --> 00:31:00,853 e é isso que estamos fazendo. 340 00:31:01,026 --> 00:31:02,026 Você entendeu? 341 00:31:05,197 --> 00:31:06,698 Você não é meu pai, ok? 342 00:31:07,032 --> 00:31:08,575 Eu não tenho que ouvir você. 343 00:31:08,909 --> 00:31:09,909 Alerta certo. 344 00:31:10,035 --> 00:31:11,620 Você vai, perímetro esquerdo. 345 00:31:11,953 --> 00:31:13,497 Vamos, garoto, vamos, vamos, vamos. 346 00:31:37,896 --> 00:31:40,399 Olha, se você não pode lute mais então, 347 00:31:40,732 --> 00:31:42,609 então outra pessoa pode, ok? 348 00:31:42,943 --> 00:31:46,279 Mas você tem que encontrar o Earth Bot para mim. 349 00:31:46,613 --> 00:31:48,573 É a única maneira algum dia seremos livres. 350 00:31:49,866 --> 00:31:51,618 Tudo bem. 351 00:31:52,035 --> 00:31:53,475 Tudo bem, vou mostrar você é a máquina. 352 00:31:53,745 --> 00:31:54,745 Vou deixar você ver. 353 00:31:55,038 --> 00:31:56,099 Mas é isso, nada mais. 354 00:31:56,123 --> 00:31:57,666 - Yeah, yeah. - E quando eu te contar 355 00:31:57,999 --> 00:31:59,079 para fazer alguma coisa, você faz. 356 00:31:59,376 --> 00:32:01,503 Sem conversa fiada, não perguntas, é só fazer, ok? 357 00:32:28,989 --> 00:32:30,657 Por que não damos uma volta neles? 358 00:32:35,203 --> 00:32:35,704 Isso é mais fácil de dizer 359 00:32:36,037 --> 00:32:37,247 do que feito. - Lá embaixo. 360 00:32:37,581 --> 00:32:39,142 Além disso, acho é tarde demais para isso. 361 00:32:39,166 --> 00:32:40,333 Sem suor. 362 00:32:40,667 --> 00:32:41,793 Posso usar uma arma. 363 00:32:44,212 --> 00:32:45,464 Olhar. 364 00:32:47,382 --> 00:32:49,885 Você sabe como usar um desses? 365 00:32:50,343 --> 00:32:52,471 - Sim. - É uma lata de fumaça. 366 00:32:52,804 --> 00:32:55,140 Você puxa o pino e então você joga ali. 367 00:32:55,474 --> 00:32:56,474 Depois disso, você fica abaixado. 368 00:32:56,766 --> 00:32:57,766 Você entendeu? 369 00:32:57,976 --> 00:32:58,477 Sim. 370 00:32:58,810 --> 00:32:59,810 OK. 371 00:33:00,562 --> 00:33:02,939 Me dê três minutos. 372 00:33:03,273 --> 00:33:04,273 Tudo bem, tudo bem. 373 00:33:05,775 --> 00:33:07,444 Daqui a três minutos. 374 00:33:20,957 --> 00:33:23,960 - Esta área, limpe ali. - Aqui. 375 00:33:25,128 --> 00:33:26,171 Quero dois grupos. 376 00:33:26,505 --> 00:33:27,505 Flanco esquerdo. 377 00:33:27,672 --> 00:33:28,752 Você da direita. - Sim, senhor. 378 00:33:29,049 --> 00:33:30,109 Agora mesmo. - E eu vou verificar 379 00:33:30,133 --> 00:33:31,133 descendo a colina. 380 00:33:31,384 --> 00:33:32,384 Muito bom. 381 00:33:33,720 --> 00:33:35,680 Grite se você ver alguma coisa. - Sim, senhor. 382 00:33:37,891 --> 00:33:39,768 Vamos, garoto, jogue isso. 383 00:34:45,000 --> 00:34:46,543 Inacreditável. 384 00:34:48,795 --> 00:34:50,672 Nós somos ruins. 385 00:34:52,299 --> 00:34:53,592 Escute-me. 386 00:34:53,925 --> 00:34:55,427 Você não é um cara durão. 387 00:34:55,760 --> 00:34:57,596 Apenas considere você mesmo tem sorte de estar vivo. 388 00:34:59,014 --> 00:35:00,682 Ei, você entendeu? 389 00:35:01,683 --> 00:35:03,018 Vamos, nós tenho que sair daqui. 390 00:35:29,711 --> 00:35:30,920 Uau! 391 00:35:59,866 --> 00:36:01,409 Agora nós apenas tenho que fazer funcionar. 392 00:36:01,743 --> 00:36:03,662 Zach, está aqui há dez anos. 393 00:36:03,995 --> 00:36:05,955 Ei, eu posso consertar isso coisa em meu sono. 394 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Zach. 395 00:36:56,423 --> 00:36:58,007 Olá, máquina. 396 00:37:10,437 --> 00:37:11,521 Experimente a ignição. 397 00:37:12,856 --> 00:37:14,899 Vamos Zach, olhe para esta coisa. 398 00:37:16,735 --> 00:37:18,194 Apenas experimente. 399 00:37:26,870 --> 00:37:28,150 Tudo bem, tudo certo, não há problema. 400 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 Apenas um pequeno ajuste. 401 00:37:43,553 --> 00:37:44,637 Tudo bem, experimente agora. 402 00:37:52,687 --> 00:37:54,314 Zach, temos um problema aqui. 403 00:37:54,647 --> 00:37:55,875 Eu tenho que verificar o circuito de mobilidade. 404 00:37:55,899 --> 00:37:56,899 Está na perna direita. 405 00:37:57,192 --> 00:37:58,234 Zach! 406 00:37:58,568 --> 00:38:01,112 Quanto Charlie realmente te ensinar sobre isso? 407 00:38:02,113 --> 00:38:03,113 Tudo. 408 00:38:06,117 --> 00:38:07,202 Zach. 409 00:38:38,733 --> 00:38:39,901 Tudo bem, você pode me ouvir? 410 00:38:40,235 --> 00:38:41,235 Como vai, Zack? 411 00:39:00,046 --> 00:39:01,840 Não somos nós que estamos nos movendo. 412 00:39:19,190 --> 00:39:20,830 Zach, precisamos levante essa coisa agora. 413 00:39:21,150 --> 00:39:22,777 Ok, ok, apenas me dê mais um minuto. 414 00:39:23,111 --> 00:39:24,320 Não temos mais um minuto! 415 00:39:37,959 --> 00:39:38,959 Certo! 416 00:39:43,590 --> 00:39:45,341 Ok, acho que está pronto. 417 00:39:45,675 --> 00:39:46,759 É melhor você estar certo. 418 00:40:27,216 --> 00:40:28,593 Vamos. 419 00:40:30,887 --> 00:40:32,263 Vamos, Zach. 420 00:40:41,648 --> 00:40:42,648 Espere. 421 00:40:57,163 --> 00:40:58,581 Aperte o cinto de segurança, garoto. 422 00:41:13,596 --> 00:41:14,722 Aqui vamos nós. 423 00:41:58,349 --> 00:41:59,349 Sim! 424 00:42:12,697 --> 00:42:13,757 Vamos, o que você está fazendo? 425 00:42:13,781 --> 00:42:14,824 Por que você parou de atirar? 426 00:42:15,158 --> 00:42:16,701 O circuito de disparo está desligado. 427 00:42:19,245 --> 00:42:21,164 Ótimo, o que somos deveria fazer agora? 428 00:42:34,385 --> 00:42:35,678 Isso não deveria quebrar! 429 00:42:36,012 --> 00:42:37,805 Ele está disparando alguns uma espécie de míssil de nitrato. 430 00:42:38,139 --> 00:42:39,265 Estamos nos aproximando. 431 00:43:56,217 --> 00:43:57,718 Sim, sim, sim! 432 00:43:59,595 --> 00:44:00,847 Agora vamos atrás do Suguru! 433 00:44:01,180 --> 00:44:02,640 Não, não, não, não, nós não. 434 00:44:03,307 --> 00:44:05,101 - Gib, vamos. -Zach. 435 00:44:06,018 --> 00:44:07,436 Isso é uma ordem. 436 00:44:07,770 --> 00:44:08,770 O que? 437 00:44:12,567 --> 00:44:15,361 Então Gib escondeu o Earth Bot novamente. 438 00:44:15,695 --> 00:44:17,530 Ele tinha um talento especial por fazê-lo desaparecer 439 00:44:17,864 --> 00:44:19,490 quando ninguém mais conseguia encontrá-lo. 440 00:44:23,202 --> 00:44:24,202 Alguns dias depois, 441 00:44:24,495 --> 00:44:27,165 quando o Teridaxx finalmente chamaram seus guardas, 442 00:44:27,498 --> 00:44:30,585 Gibson trouxe Zach para casa, exatamente como ele havia prometido. 443 00:44:36,132 --> 00:44:39,010 Eu gostaria de ter visto o rosto do Gib quando ele viu você chegando. 444 00:44:39,343 --> 00:44:40,428 O que você sabe, pai? 445 00:44:41,846 --> 00:44:43,931 Eu conheço o amor quando eu veja como você fica com raiva 446 00:44:44,265 --> 00:44:45,600 toda vez que menciono o nome dele. 447 00:44:46,684 --> 00:44:48,936 Eu acho que você está confundindo amor com ódio. 448 00:44:59,822 --> 00:45:01,782 - Ei. - Ei pessoal. 449 00:45:05,286 --> 00:45:06,286 Olá mãe. 450 00:45:07,747 --> 00:45:09,457 Olá, Ray. 451 00:45:09,790 --> 00:45:11,584 Já faz muito tempo. 452 00:45:11,918 --> 00:45:13,961 Você com certeza conseguiu sua atenção novamente. 453 00:45:14,295 --> 00:45:15,338 Você está bem? 454 00:45:15,671 --> 00:45:17,089 Sim, não se preocupe, mãe. 455 00:45:17,423 --> 00:45:18,423 Estamos bem. 456 00:45:18,549 --> 00:45:20,635 Os Teridaxx vão envie-nos para sermos reeducados 457 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 e você me diz: "Não suor, mãe, estamos bem. 458 00:45:23,721 --> 00:45:25,848 Eu conheço esse olhar, Zachary Douglas. 459 00:45:27,225 --> 00:45:28,601 Vovô. 460 00:45:28,935 --> 00:45:32,355 Você sabe que estava certo sobre a série de robôs X47. 461 00:45:32,688 --> 00:45:35,149 Os sensores laser podem ignorar a placa de circuito principal 462 00:45:35,483 --> 00:45:36,943 e ainda estar totalmente carregado. 463 00:45:37,902 --> 00:45:39,195 O garoto conhece as coisas dele. 464 00:45:39,528 --> 00:45:40,528 Charlie o ensinou bem. 465 00:45:40,571 --> 00:45:41,906 Isto não é um jogo de computador. 466 00:45:42,240 --> 00:45:43,658 Vocês dois poderiam ter sido mortos. 467 00:45:43,991 --> 00:45:46,452 Mãe, Gibson destruído aquele robô Teridaxx. 468 00:45:46,786 --> 00:45:48,913 Foi o mais legal coisa que eu já vi. 469 00:45:49,247 --> 00:45:51,391 Você acabou com computadores e tudo mais, Zachary. 470 00:45:51,415 --> 00:45:52,415 Quero dizer. 471 00:45:57,964 --> 00:46:00,216 Obrigado por trazer Zach de volta, 472 00:46:00,549 --> 00:46:03,219 e sinto muito por o que eu disse outro dia. 473 00:46:03,552 --> 00:46:05,192 Muitas coisas você disse que estava certo. 474 00:46:05,429 --> 00:46:06,764 E agora? 475 00:46:08,015 --> 00:46:10,351 Agora eu vou encontrar algum lugar sozinho 476 00:46:10,685 --> 00:46:11,936 e pensar um pouco. 477 00:46:16,607 --> 00:46:17,858 Que tal lutar contra Suguru? 478 00:46:18,192 --> 00:46:20,444 Bem, isso é uma luta para outra pessoa, Zach. 479 00:46:20,778 --> 00:46:22,655 Gib, por quê? 480 00:46:22,989 --> 00:46:24,824 Você recuperou o Earth Bot. 481 00:46:25,157 --> 00:46:26,437 Agora você simplesmente vai embora. 482 00:46:26,659 --> 00:46:28,077 Não é mais minha luta. 483 00:46:28,411 --> 00:46:29,412 É sim. 484 00:46:29,745 --> 00:46:32,081 É para todos, você sabe disso. 485 00:46:32,415 --> 00:46:33,916 Acho que talvez ele esteja certo. 486 00:46:36,002 --> 00:46:37,795 Ouça seu avô, filho. 487 00:46:38,129 --> 00:46:39,380 Ele é um homem inteligente. 488 00:46:40,131 --> 00:46:41,131 Vejo você por aí. 489 00:46:42,758 --> 00:46:44,135 Gib. 490 00:46:44,468 --> 00:46:45,468 Vamos. 491 00:46:48,639 --> 00:46:49,639 Gib! 492 00:46:53,853 --> 00:46:56,981 Vovô, você deveria ter vi aquela máquina Teridaxx. 493 00:46:57,315 --> 00:46:58,816 Era TÃO grande. 494 00:47:09,702 --> 00:47:13,039 Qualquer cidadão sem identificação pessoal... 495 00:47:19,420 --> 00:47:20,671 Todos os cidadãos são obrigados 496 00:47:21,005 --> 00:47:25,051 obter e transportar adequadamente identificação em todos os momentos. 497 00:47:33,476 --> 00:47:34,935 Por ordem de Teridaxx Comando Central. 498 00:47:35,269 --> 00:47:36,604 Espere, espere, isso é o suficiente 499 00:47:36,937 --> 00:47:39,137 disso, coloque-o no caminhão. - Por que você está levando ele, 500 00:47:39,398 --> 00:47:41,317 ele não fez nada de errado! 501 00:48:00,878 --> 00:48:02,338 ...são necessários para obter e transportar 502 00:48:02,671 --> 00:48:05,383 identificação adequada em todos os momentos. 503 00:48:07,968 --> 00:48:09,303 Raio? 504 00:48:11,430 --> 00:48:12,640 É você. 505 00:48:15,434 --> 00:48:16,852 Olá, Margarida. 506 00:48:20,439 --> 00:48:23,275 Toda vez que há um boato de que alguém viu você, 507 00:48:23,818 --> 00:48:24,818 eles vêm aqui. 508 00:48:26,153 --> 00:48:28,447 Eles acham que você vai voltar para o bairro antigo. 509 00:48:28,781 --> 00:48:30,157 Onde estão Matthew e seus filhos? 510 00:48:32,993 --> 00:48:35,746 O Teridaxx entrou no meio da noite 511 00:48:37,331 --> 00:48:40,334 levar meus meninos para seu campo de reeducação. 512 00:48:41,585 --> 00:48:43,212 Matthew tentou detê-los. 513 00:48:46,924 --> 00:48:49,885 Eles atiraram nele bem na nossa frente. 514 00:48:53,431 --> 00:48:55,307 Mateus sempre disse que você voltaria. 515 00:48:58,561 --> 00:49:00,187 Por ordem de Comando Central Teridaxx. 516 00:49:00,521 --> 00:49:02,314 Ele disse que você consertar as coisas novamente. 517 00:49:06,819 --> 00:49:07,819 Ir. 518 00:49:08,654 --> 00:49:10,030 Eles não podem mais me machucar. 519 00:49:14,452 --> 00:49:15,786 Qualquer cidadão sem 520 00:49:16,120 --> 00:49:17,538 código de barras de identificação pessoal. 521 00:49:32,595 --> 00:49:34,472 Identificação. 522 00:49:34,805 --> 00:49:37,016 Raio? 523 00:49:41,312 --> 00:49:42,312 Eu estarei! 524 00:49:43,522 --> 00:49:44,190 É bom ver você. 525 00:49:44,523 --> 00:49:45,883 É de Dreesen escritório ainda lá em cima? 526 00:49:46,066 --> 00:49:47,066 Sim, senhor. 527 00:49:49,153 --> 00:49:51,655 Não tinha nenhuma identificação. 528 00:49:54,867 --> 00:49:56,702 Tenho que verificar com Hobbs. 529 00:49:57,036 --> 00:49:59,121 Eu vou conseguir essa informação, você me conhece. 530 00:50:00,956 --> 00:50:02,958 Operações. 531 00:50:03,292 --> 00:50:04,692 - Nós baixamos. - Não, sinto muito. 532 00:50:06,337 --> 00:50:08,506 Ok, o que nós vamos ter que dar. 533 00:50:08,839 --> 00:50:10,716 Teremos que esclarecer isso. 534 00:50:20,559 --> 00:50:22,061 Bem, bem, bem. 535 00:50:26,857 --> 00:50:28,067 Já faz muito tempo. 536 00:50:30,402 --> 00:50:32,571 Este é Ray Gibson. 537 00:50:36,534 --> 00:50:38,202 Eu tenho o Bot da Terra. 538 00:50:38,536 --> 00:50:40,176 Nós já estivemos notificado desse facto 539 00:50:40,412 --> 00:50:41,412 pelo Teridaxx. 540 00:50:42,498 --> 00:50:45,209 Você está ciente do quanto sofrimento e dor que você causou? 541 00:50:46,502 --> 00:50:48,254 Sofrimento que causei? 542 00:50:48,587 --> 00:50:49,713 Gibson. 543 00:50:50,047 --> 00:50:53,259 Você violou nossa segurança acordo com o Teridaxx. 544 00:50:53,592 --> 00:50:56,387 Pegou em armas contra eles, infligiram baixas. 545 00:50:56,720 --> 00:50:57,720 Por que? 546 00:50:58,764 --> 00:51:00,015 Para desafiar Suguru. 547 00:51:01,934 --> 00:51:04,103 Para recuperar o nosso país, nosso planeta. 548 00:51:05,646 --> 00:51:08,649 Tivemos um trabalho acordo com o Teridaxx. 549 00:51:08,983 --> 00:51:10,903 Eles nos permitem policiar nós mesmos dentro da cidade 550 00:51:11,026 --> 00:51:13,112 e eles não detêm ou prender alguém sem justa causa. 551 00:51:13,445 --> 00:51:14,989 Pelo menos eles não fizeram isso até agora. 552 00:51:16,156 --> 00:51:17,616 Para desafiar o Teridaxx, 553 00:51:18,492 --> 00:51:20,077 e perder novamente, 554 00:51:20,786 --> 00:51:21,870 seria desastroso. 555 00:51:23,080 --> 00:51:24,832 Eles pegariam o que quer que fosse recursos que nos restam. 556 00:51:25,165 --> 00:51:26,292 Eu não vou perder. 557 00:51:27,418 --> 00:51:29,169 Última vez que alguém sabotou minha máquina, 558 00:51:29,503 --> 00:51:30,783 Nunca tive a chance de lutar. 559 00:51:30,921 --> 00:51:33,424 Algumas pessoas pensaram que você simplesmente não tive coragem. 560 00:51:35,884 --> 00:51:37,303 Major Dreesen, 561 00:51:39,221 --> 00:51:41,140 não vamos tornar isso pessoal. 562 00:51:41,974 --> 00:51:43,183 Eu posso vencer Suguru. 563 00:51:44,602 --> 00:51:46,145 Não é isso que todos nós queremos? 564 00:51:46,478 --> 00:51:48,230 O que faz você tem certeza, tenente? 565 00:51:48,564 --> 00:51:50,125 Porque não é só uma máquina contra a qual estamos lutando, 566 00:51:50,149 --> 00:51:51,275 é o homem lá dentro. 567 00:51:51,609 --> 00:51:53,409 Eu sei como o Teridaxx pense, como eles reagem. 568 00:51:53,485 --> 00:51:54,820 Você me ensinou. 569 00:51:55,154 --> 00:51:57,031 Seus guerreiros treinam nunca recuar. 570 00:51:57,364 --> 00:51:59,366 Para eles é um sinal de vergonha e fraqueza, 571 00:51:59,700 --> 00:52:01,410 mas também faz eles vulneráveis. 572 00:52:09,084 --> 00:52:10,324 Eu poderia desafiar o Teridaxx 573 00:52:10,419 --> 00:52:12,379 no próximo Interplanetário Reunião do Conselho. 574 00:52:14,048 --> 00:52:15,215 O que você acha, Major? 575 00:52:17,217 --> 00:52:18,217 Eu não gosto disso. 576 00:52:18,969 --> 00:52:20,512 É tudo especulação. 577 00:52:20,846 --> 00:52:22,473 Um risco muito grande, ainda não estamos prontos. 578 00:52:22,806 --> 00:52:24,683 É um risco que vale a pena correr, Major. 579 00:52:25,768 --> 00:52:26,977 Você me treinou. 580 00:52:28,270 --> 00:52:29,980 Onde o Earth Bot está escondido? 581 00:52:31,482 --> 00:52:34,109 Primeiro, você precisa me pegar fora da lista de procurados do Teridaxx. 582 00:52:34,443 --> 00:52:35,069 Farei o que puder. 583 00:52:35,402 --> 00:52:36,820 Há mais uma coisa. 584 00:52:37,154 --> 00:52:38,714 Charlie Walters e a família dele me ajudou 585 00:52:38,822 --> 00:52:39,942 para trazer o Earth Bot de volta. 586 00:52:40,157 --> 00:52:42,409 O Teridaxx quer enviar -los para reeducação. 587 00:52:43,369 --> 00:52:44,745 Preciso que essa ordem seja alterada. 588 00:52:46,288 --> 00:52:48,832 vou falar com o Teridaxx sobre isso. 589 00:52:49,249 --> 00:52:51,210 Ah, há outra coisa. 590 00:52:52,294 --> 00:52:54,755 Eu escolho o Robo Guerreiro pela luta. 591 00:52:55,089 --> 00:52:56,969 Nós estivemos secretamente treinando um grupo de guerreiros 592 00:52:57,174 --> 00:52:57,758 para a Resistência. 593 00:52:58,092 --> 00:53:01,136 Então você recua e eu envie um dos meus. 594 00:53:02,137 --> 00:53:03,639 Mas é a minha missão, Major. 595 00:53:03,972 --> 00:53:05,557 Você está dez anos atrasado. 596 00:53:07,059 --> 00:53:08,602 eu não vou projetar um sistema de armas 597 00:53:08,936 --> 00:53:10,396 para algum outro Robo Warrior. 598 00:53:10,729 --> 00:53:11,355 Eu simplesmente não farei isso. 599 00:53:11,689 --> 00:53:13,649 Charlie, vá com calma. 600 00:53:13,982 --> 00:53:15,526 Eu não disse que não ia brigar. 601 00:53:17,528 --> 00:53:19,655 Eu apenas disse que deixaria Dreesen faz a escolha. 602 00:53:20,781 --> 00:53:22,616 Você tem algo na manga. 603 00:53:23,951 --> 00:53:25,577 Neste momento, preciso da sua ajuda. 604 00:53:25,911 --> 00:53:27,788 Charlie, você sabe as regras do combate 605 00:53:28,122 --> 00:53:29,599 e as limitações de as armas permitidas. 606 00:53:29,623 --> 00:53:31,663 O que precisamos fazer é deixe tudo leve 607 00:53:31,917 --> 00:53:33,585 Então podemos embalar o máximo poder de fogo que pudermos 608 00:53:33,919 --> 00:53:34,919 naquela máquina. 609 00:53:37,589 --> 00:53:41,593 Eu tenho trabalhado um novo metal transparente 610 00:53:41,927 --> 00:53:43,262 para cobrir a cabine. 611 00:53:43,595 --> 00:53:45,305 Nada irá penetrá-lo. 612 00:53:45,639 --> 00:53:48,183 Você pode conectar o movimento sensores de fibra opticamente? 613 00:53:48,559 --> 00:53:50,728 Duas, três semanas, estará tudo pronto. 614 00:53:51,061 --> 00:53:53,105 Charlie, você tem uma semana. 615 00:53:53,439 --> 00:53:55,479 Com a ajuda de Zach, você tenho um par extra de mãos. 616 00:53:55,691 --> 00:53:57,192 As coisas deveriam leve metade do tempo. 617 00:53:57,526 --> 00:53:59,166 eu já reconfigurou o circuito. 618 00:53:59,445 --> 00:54:01,488 Nenhuma sabotagem ou mau funcionamento desta vez. 619 00:54:03,574 --> 00:54:05,576 Uau. - É um computador Double-K. 620 00:54:06,660 --> 00:54:08,220 Computador Teridaxx, como você conseguiu isso? 621 00:54:08,412 --> 00:54:09,889 Eu ainda tenho alguns amigos no mercado negro. 622 00:54:09,913 --> 00:54:12,124 A questão é que não é rastreável. 623 00:54:12,458 --> 00:54:13,852 Eles vão pensar que é um deles. 624 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Legal. 625 00:54:15,043 --> 00:54:15,544 O que você precisa? 626 00:54:15,878 --> 00:54:17,478 Eu preciso que você consiga de volta à web de informações. 627 00:54:17,504 --> 00:54:19,381 Descubra tudo você pode sobre Suguru. 628 00:54:19,715 --> 00:54:21,133 Suas armas, seus sistemas de sensores, 629 00:54:21,467 --> 00:54:23,093 seu design corporal, tudo. 630 00:54:44,907 --> 00:54:46,325 Localizamos o Earth Bot. 631 00:54:47,534 --> 00:54:49,828 Quaisquer modificações ao projeto original? 632 00:54:50,162 --> 00:54:51,162 Nenhum. 633 00:54:53,749 --> 00:54:56,001 Por que nos incomodamos com este Bot da Terra? 634 00:54:56,335 --> 00:54:57,586 Não é páreo para nós. 635 00:54:57,920 --> 00:54:59,505 Um pouco de entretenimento, meu filho. 636 00:54:59,838 --> 00:55:02,299 Já faz muito tempo desde que vi você lutar. 637 00:55:02,633 --> 00:55:03,967 É bom para o moral de todos. 638 00:55:04,301 --> 00:55:06,136 Mas Gibson não é sendo permitido lutar. 639 00:55:06,470 --> 00:55:07,805 Nunca subestime o inimigo. 640 00:55:08,138 --> 00:55:09,389 Você fez isso uma vez antes. 641 00:55:09,723 --> 00:55:11,643 Nenhum ser humano poderia sobreviveram a essas quedas. 642 00:55:11,892 --> 00:55:14,686 Mas ele fez e ele encontrará uma maneira de lutar. 643 00:55:17,356 --> 00:55:21,193 Mas eu vou matar o homem e o mito de uma vez por todas. 644 00:55:28,367 --> 00:55:31,578 Recebemos o seu desafio para lutar contra Suguru. 645 00:55:34,206 --> 00:55:35,749 Sob as regras interplanetárias 646 00:55:36,083 --> 00:55:40,170 de guerra e de paz, nós aceitamos. 647 00:55:41,463 --> 00:55:42,463 Bom. 648 00:55:43,131 --> 00:55:45,425 Elaboraremos a proposta dos termos e iniciar a negociação. 649 00:55:45,759 --> 00:55:47,135 Não há negociação. 650 00:55:50,013 --> 00:55:51,573 Mas você disse que aceite o desafio. 651 00:55:51,640 --> 00:55:53,517 Os termos são os seguintes. 652 00:55:54,768 --> 00:55:59,314 Em três dias, Suguru lutará contra seu Earth Bot 653 00:55:59,648 --> 00:56:00,983 na Arena de Pedra. 654 00:56:08,657 --> 00:56:09,657 Acordado. 655 00:56:10,784 --> 00:56:12,536 Se formos vitoriosos, 656 00:56:13,579 --> 00:56:16,665 você remove sua ocupação força deste planeta. 657 00:56:19,668 --> 00:56:24,506 Esses são muito grandes está em jogo, mas nós aceitamos. 658 00:56:29,011 --> 00:56:31,013 Quem representará a Terra? 659 00:56:31,388 --> 00:56:35,142 - Isso ainda será decidido. - Sem dúvida, Tenente Gibson. 660 00:56:35,475 --> 00:56:37,853 Ele é um criminoso, um terrorista. 661 00:56:39,479 --> 00:56:41,106 Você o fez assim. 662 00:56:41,440 --> 00:56:42,524 Ele era um Robo Guerreiro, 663 00:56:44,318 --> 00:56:46,278 e a arena é um território seguro. 664 00:56:46,612 --> 00:56:48,614 Quem lutará pelo Teridaxx? 665 00:56:48,947 --> 00:56:50,866 Meu filho Dario. 666 00:56:51,909 --> 00:56:54,286 Só ele controla Suguru. 667 00:56:56,121 --> 00:56:58,248 E quando formos vitoriosos, 668 00:56:59,082 --> 00:57:02,586 vamos desmantelar a Terra forças de defesa completamente, 669 00:57:02,920 --> 00:57:04,963 e o Conselho os observadores serão removidos 670 00:57:05,297 --> 00:57:07,549 deste planeta para sempre. 671 00:57:10,928 --> 00:57:12,168 Isto é um erro, Embaixador. 672 00:57:12,429 --> 00:57:14,139 Não temos escolha e ele sabe disso. 673 00:57:14,473 --> 00:57:16,850 Se alguma vez formos grátis, esta é a hora. 674 00:57:17,184 --> 00:57:18,852 Concordamos com os termos. 675 00:57:52,219 --> 00:57:53,219 Gibson. 676 00:57:53,971 --> 00:57:54,971 O que você está fazendo? 677 00:57:56,056 --> 00:57:57,616 Estou aqui para verificar fora da competição. 678 00:57:57,724 --> 00:57:58,809 Tínhamos um acordo, lembra? 679 00:57:59,142 --> 00:57:59,810 Sim senhor, eu me lembro. 680 00:58:00,143 --> 00:58:01,144 Bom. 681 00:58:01,478 --> 00:58:03,730 Então essa conversa é acabou, você não pertence aqui. 682 00:58:04,064 --> 00:58:07,150 - Olá, Raimundo. - Mestre Kim. 683 00:58:07,484 --> 00:58:08,735 Que bom ver você de novo. 684 00:58:15,826 --> 00:58:17,202 Eu vim aqui para oferecer um desafio. 685 00:58:17,536 --> 00:58:18,954 Estou disposto a enfrentar qualquer um de vocês 686 00:58:21,665 --> 00:58:23,458 pelo direito de lute contra o Teridaxx. 687 00:58:23,792 --> 00:58:25,937 Isso é um absurdo, Gibson, você é mais louco do que eu pensava. 688 00:58:25,961 --> 00:58:26,961 Como um Robo Guerreiro, 689 00:58:27,004 --> 00:58:29,172 é meu direito desafiar qualquer outro Robo Warrior. 690 00:58:29,506 --> 00:58:32,217 - Agora espere um minuto. - Correto, major. 691 00:58:32,551 --> 00:58:35,053 Ele ganhou isso bem no campo de batalha. 692 00:58:36,054 --> 00:58:38,932 Só pode ser levado dele em combate. 693 00:58:40,684 --> 00:58:42,853 Tudo bem, esta é minha escolha. 694 00:58:43,186 --> 00:58:45,647 Kinto, você lutará com Gibson. 695 00:58:49,026 --> 00:58:51,820 Obrigado pela honra, senhor. 696 00:58:52,195 --> 00:58:53,321 Aí está ele, Gibson. 697 00:58:53,655 --> 00:58:54,698 Vamos acabar com isso. 698 00:58:56,116 --> 00:58:58,952 Kinto, você gosta de quebrar os homens. 699 00:58:59,411 --> 00:59:01,455 Quebre este homem, rapidamente. 700 00:59:07,753 --> 00:59:09,463 Obrigado pelo voto de confiança. 701 01:01:19,009 --> 01:01:20,361 Isso é bom o suficiente para você, major? 702 01:01:20,385 --> 01:01:21,428 Muito impressionante. 703 01:01:22,429 --> 01:01:24,806 Mestre Kim, você treinou-o bem. 704 01:01:28,268 --> 01:01:30,353 O direito de enfrentar o Teridaxx é meu. 705 01:01:38,403 --> 01:01:40,864 Eu preciso da ajuda dele, Molly, ou eu não perguntaria. 706 01:01:41,198 --> 01:01:42,616 Mas Zach É apenas um menino. 707 01:01:42,949 --> 01:01:43,949 Ele não é mais um menino. 708 01:01:44,159 --> 01:01:46,039 E eu não vou mande-o embora como seu pai 709 01:01:46,077 --> 01:01:47,204 lutar como um gladiador. 710 01:01:47,537 --> 01:01:49,331 Não vou perder meu filho também. 711 01:02:00,842 --> 01:02:02,802 Brian era o melhor homem que já conheci. 712 01:02:04,387 --> 01:02:06,223 Ele lutou porque ele não teve escolha, 713 01:02:06,556 --> 01:02:07,556 e agora eu também não. 714 01:02:09,100 --> 01:02:11,645 Eu só preciso da ajuda do Zach Charlie prepare a máquina. 715 01:02:11,978 --> 01:02:12,604 Ele estará seguro. 716 01:02:12,938 --> 01:02:14,648 Ah, então Charlie sabe disso. 717 01:02:14,981 --> 01:02:15,981 E o Zach? 718 01:02:16,024 --> 01:02:17,067 Ele está pronto para ir. 719 01:02:17,400 --> 01:02:18,902 Ele está apenas esperando para você dizer sim. 720 01:02:19,236 --> 01:02:21,029 Por que não estou surpreso, Gibson? 721 01:02:21,363 --> 01:02:22,363 E se eu disser não. 722 01:02:23,448 --> 01:02:25,075 Eu estou esperando isso não chegarei a isso. 723 01:02:26,785 --> 01:02:27,911 Vamos, Molly. 724 01:02:28,870 --> 01:02:31,289 Você sabe como é ser um prisioneiro em sua própria casa, 725 01:02:31,623 --> 01:02:32,666 em seu próprio planeta. 726 01:02:34,960 --> 01:02:36,795 Por que você veio de volta à minha vida? 727 01:02:37,963 --> 01:02:39,965 Você veio procurando para mim, lembra? 728 01:02:42,259 --> 01:02:47,180 Molly, eu cuidarei de Zach como se ele fosse meu próprio filho, 729 01:02:49,099 --> 01:02:50,225 Eu prometo a você. 730 01:02:52,269 --> 01:02:54,229 E quem vai cuidar de você? 731 01:03:05,198 --> 01:03:08,076 Você nunca ficou entre Brian e eu quando ele estava vivo, então 732 01:03:09,869 --> 01:03:11,413 você não o está traindo agora. 733 01:03:14,207 --> 01:03:17,043 Eu tive sentimentos por você por muito tempo antes de eu conhecê-lo. 734 01:03:20,880 --> 01:03:22,191 Eu não pensei que poderia te dar o que você queria 735 01:03:22,215 --> 01:03:23,215 ou o que você precisava. 736 01:03:23,466 --> 01:03:24,634 E agora, Gib? 737 01:03:26,344 --> 01:03:28,096 Eu quero você na minha vida agora. 738 01:03:29,973 --> 01:03:31,599 Meu filho também. 739 01:03:31,933 --> 01:03:33,393 Esta é a última vez que vou. 740 01:03:34,352 --> 01:03:36,229 Não diga isso a menos que você pode me prometer 741 01:03:36,563 --> 01:03:38,064 você está voltando. 742 01:03:40,650 --> 01:03:42,402 Estarei por aqui Zach pela manhã. 743 01:03:47,615 --> 01:03:49,200 Não estarei aqui para ver você partir. 744 01:04:13,725 --> 01:04:14,851 Você está bem, mãe? 745 01:04:16,895 --> 01:04:18,521 Há quanto tempo você está ouvindo? 746 01:04:19,689 --> 01:04:20,815 Um tempo. 747 01:04:22,025 --> 01:04:24,319 Gibson pensou que seu pai andou sobre as águas. 748 01:04:25,653 --> 01:04:29,449 Quando você nasceu, eu não sabe quem se preocupou mais com você. 749 01:04:35,914 --> 01:04:40,085 Gib brincaria com você, ele faria coisas para você. 750 01:04:41,628 --> 01:04:43,296 Você vê isso amuleto que você está usando. 751 01:04:45,840 --> 01:04:48,385 Gibson fez isso para você, não para seu pai. 752 01:04:49,594 --> 01:04:51,846 Ele nos prometeu que iria sempre proteja você. 753 01:04:54,891 --> 01:04:57,227 Mãe, vai ficar tudo bem. 754 01:05:02,023 --> 01:05:03,024 Eu prometo. 755 01:05:51,156 --> 01:05:52,866 Como é, Gib? - O que? 756 01:05:53,408 --> 01:05:57,078 Como é lutar na Arena de Pedra? 757 01:05:58,121 --> 01:05:59,747 Você está em seu próprio mundo, Zach. 758 01:06:00,081 --> 01:06:01,809 Totalmente focado no máquina na sua frente 759 01:06:01,833 --> 01:06:03,334 e como destruí-lo. 760 01:06:03,668 --> 01:06:05,295 E como pensar o homem dentro dele. 761 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Ei. 762 01:06:21,478 --> 01:06:23,480 - Olá senhor. - Como tá indo? 763 01:06:35,783 --> 01:06:36,826 Ah, cara. 764 01:06:39,204 --> 01:06:40,872 eu vou ser um Robo Guerreiro um dia. 765 01:06:41,206 --> 01:06:42,683 Bem, vamos esperar a hora que você estiver pronto, 766 01:06:42,707 --> 01:06:44,375 não temos um precisa mais deles. 767 01:06:51,174 --> 01:06:52,174 Olá, Gib. 768 01:06:53,468 --> 01:06:55,628 Todas aquelas outras vezes que você lutou, você já teve medo? 769 01:06:55,929 --> 01:06:57,222 Toda vez. 770 01:06:57,555 --> 01:06:59,599 Qualquer um que não tem medo é um tolo. 771 01:06:59,933 --> 01:07:01,133 Sem medo, ficamos descuidados. 772 01:07:01,434 --> 01:07:03,645 Eu ganho porque deixei o medo funciona para mim. 773 01:07:03,978 --> 01:07:06,147 A verdadeira medida de um homem É o quão longe ele está disposto a ir 774 01:07:06,481 --> 01:07:07,982 para evitar uma briga. 775 01:07:08,316 --> 01:07:10,902 Não o quão agressivo ele ESTÁ tentando encontrar um. 776 01:07:25,750 --> 01:07:27,510 Tudo bem, nós conectou aqueles propulsores inferiores 777 01:07:27,794 --> 01:07:29,587 diretamente para o seu lançadores de armas. 778 01:07:29,921 --> 01:07:30,961 Eles são os botões verdes. 779 01:07:31,005 --> 01:07:33,550 Instalamos sensores de movimento 780 01:07:33,883 --> 01:07:35,593 nos quatro pontos da bússola. 781 01:07:35,927 --> 01:07:36,927 Você os vê? 782 01:07:36,970 --> 01:07:37,988 - Verificar. - Eles vão permitir que você 783 01:07:38,012 --> 01:07:39,347 máxima mobilidade. 784 01:07:39,681 --> 01:07:41,349 eu vou correr uma verificação completa dos sistemas. 785 01:07:44,310 --> 01:07:45,687 Ei, o que você está fazendo? 786 01:07:48,815 --> 01:07:49,899 Vovô, olhe. 787 01:07:50,233 --> 01:07:51,627 Eu tenho problemas aqui, as engrenagens estão congeladas. 788 01:07:51,651 --> 01:07:52,151 Fale comigo. 789 01:07:52,485 --> 01:07:54,046 Há algum tipo de bug no sistema. 790 01:07:54,070 --> 01:07:55,113 Que tipo de bug? 791 01:07:55,446 --> 01:07:56,531 Não sei. 792 01:07:56,864 --> 01:07:58,741 Isto tem estado em a máquina por muito tempo. 793 01:07:59,701 --> 01:08:01,327 O Teridaxx. 794 01:08:01,661 --> 01:08:03,746 Está, está funcionando como uma bobina de aquecimento. 795 01:08:04,080 --> 01:08:05,480 Está se movendo cada conector, 796 01:08:05,748 --> 01:08:07,250 queimando todos os circuitos em seu caminho. 797 01:08:07,584 --> 01:08:09,252 Feche isso maldita máquina, Gib. 798 01:08:13,423 --> 01:08:14,943 - A energia está desligada. - Então o que estiver dentro 799 01:08:15,133 --> 01:08:17,051 Não está conectado a a fonte de energia. 800 01:08:17,385 --> 01:08:19,053 Tem vida própria. 801 01:08:19,387 --> 01:08:21,490 Se isso chegar ao centro unidade de processamento no peito, 802 01:08:21,514 --> 01:08:22,015 está tudo acabado. 803 01:08:22,348 --> 01:08:24,076 Bem, eu tenho que entrar lá e corte esses fios. 804 01:08:24,100 --> 01:08:26,340 Se você fizer isso, você apenas derreter todo o sistema. 805 01:08:26,603 --> 01:08:27,979 Eu não tenho muita escolha. 806 01:08:28,313 --> 01:08:30,481 Quando ativamos a arma sistema, nós o iniciamos. 807 01:08:30,815 --> 01:08:32,015 Então apertei o botão errado. 808 01:08:32,317 --> 01:08:32,817 E agora? 809 01:08:33,151 --> 01:08:34,151 Eu tenho uma ideia. 810 01:08:35,028 --> 01:08:38,656 Tome este Teridaxx computador, entre lá, 811 01:08:38,990 --> 01:08:40,658 conecte-se a esse bug. 812 01:08:42,702 --> 01:08:45,913 Aguente firme, parceiro, a ajuda está a caminho. 813 01:09:06,225 --> 01:09:07,727 Tenha cuidado, Zach. 814 01:09:09,937 --> 01:09:11,230 Zach, vá com calma. 815 01:09:17,487 --> 01:09:19,447 Zach, você me ouviu? 816 01:09:19,781 --> 01:09:22,659 Eu quero que você faça uma ligação direta o circuito do mainframe. 817 01:09:22,992 --> 01:09:25,828 Há uma verificação de vírus ativada cada computador Teridaxx. 818 01:09:26,162 --> 01:09:29,499 Usaremos o programa deles para neutralizar seu próprio vírus. 819 01:09:31,501 --> 01:09:32,501 Zach? 820 01:09:41,844 --> 01:09:43,513 Eles armadilharam a passagem. 821 01:09:43,846 --> 01:09:45,486 Zach, o que o mecanismo se parece? 822 01:09:45,765 --> 01:09:47,225 Algum tipo de explosivo. 823 01:09:48,768 --> 01:09:51,854 Há um fio vermelho entre duas bobinas. 824 01:09:52,188 --> 01:09:53,228 Acho que é o ao vivo. 825 01:09:53,439 --> 01:09:55,316 Quantos outros fios você vê? 826 01:09:55,650 --> 01:09:56,650 Dois. 827 01:09:57,568 --> 01:09:58,820 Um marrom e um verde. 828 01:10:00,196 --> 01:10:02,824 Eles vão de as bobinas na parede. 829 01:10:03,157 --> 01:10:04,283 Eles são os fios terra. 830 01:10:04,617 --> 01:10:06,244 Corte o vermelho ao meio. 831 01:10:06,577 --> 01:10:07,787 Não puxe-o da parede. 832 01:10:09,997 --> 01:10:12,166 Ok, aqui vai. 833 01:10:19,924 --> 01:10:21,008 Pedaço de bolo. 834 01:10:22,593 --> 01:10:24,470 Está ficando muito quente aqui. 835 01:10:24,804 --> 01:10:26,347 Todo esse metal conduzindo calor. 836 01:10:26,681 --> 01:10:28,683 Vá com calma, garoto. 837 01:10:29,016 --> 01:10:30,017 Corte os fios. 838 01:10:30,351 --> 01:10:32,061 Deixe o computador fazer o trabalho. 839 01:11:11,601 --> 01:11:12,745 Eu acho que encontrei a origem do bug. 840 01:11:12,769 --> 01:11:13,769 Você pode desativá-lo? 841 01:11:13,811 --> 01:11:15,396 Eu vou deixar você saber Em apenas um minuto. 842 01:11:16,856 --> 01:11:19,358 Então o Teridaxx concordou em lutar, 843 01:11:19,692 --> 01:11:21,527 sabendo que você nunca ser capaz de fazer isso. 844 01:11:21,861 --> 01:11:24,405 Assim que você tiver aqui, você se autodestruiria. 845 01:11:25,448 --> 01:11:26,448 Eu não acho. 846 01:11:27,575 --> 01:11:28,910 Eu peguei o otário. 847 01:11:29,243 --> 01:11:30,703 Este bug foi encerrado. 848 01:12:04,153 --> 01:12:06,823 Tenente Gibson, eu apenas queria te desejar boa sorte. 849 01:12:07,156 --> 01:12:07,657 Obrigado. 850 01:12:07,990 --> 01:12:09,283 Minha equipe está à sua disposição, 851 01:12:09,617 --> 01:12:11,202 e o mesmo acontece com o Major Dreesen. 852 01:12:11,536 --> 01:12:13,222 Seus técnicos estão prontos para dar uma verificação final 853 01:12:13,246 --> 01:12:13,871 para sua máquina. 854 01:12:14,205 --> 01:12:15,373 Ah, isso não será necessário. 855 01:12:15,706 --> 01:12:17,166 Sem desrespeito pretendido, Embaixador. 856 01:12:17,500 --> 01:12:18,125 Nenhum levado. 857 01:12:18,459 --> 01:12:20,419 Zach e Charlie estão a única tripulação que preciso. 858 01:12:21,546 --> 01:12:22,839 Chame-me de supersticioso. 859 01:12:23,172 --> 01:12:24,691 Bem, eu te chamo de muitas coisas Gibson, 860 01:12:24,715 --> 01:12:26,092 mas isso não seria seja um deles. 861 01:12:27,343 --> 01:12:30,012 O Bot da Terra é funcionando perfeitamente, 862 01:12:30,346 --> 01:12:32,849 e desta vez eu quero certifique-se de que continue assim. 863 01:12:33,266 --> 01:12:35,893 Ninguém entra aquela máquina exceto eu. 864 01:12:36,227 --> 01:12:37,603 E quero dizer ninguém. 865 01:12:37,937 --> 01:12:39,605 Boa sorte, Tenente. 866 01:12:45,152 --> 01:12:47,655 Vamos, Gib, você vai se atrasar. 867 01:12:48,030 --> 01:12:50,533 Eles gostam que essas coisas começar na hora certa, sabe? 868 01:13:06,674 --> 01:13:07,674 Gib. 869 01:13:22,607 --> 01:13:23,607 É para dar sorte. 870 01:13:26,193 --> 01:13:27,445 De mim e da mamãe. 871 01:13:34,660 --> 01:13:37,079 Estarei esperando isso de volta. 872 01:13:40,333 --> 01:13:41,333 Obrigado, Zach. 873 01:13:46,923 --> 01:13:48,674 Obrigado por tudo. 874 01:14:19,705 --> 01:14:21,916 Deixe os guerreiros se aproximarem. 875 01:14:38,265 --> 01:14:40,267 Vocês dois assinaram o desafio. 876 01:14:40,601 --> 01:14:44,021 O Conselho assegurará que cada lado cumpre o acordo. 877 01:14:45,982 --> 01:14:48,693 Nenhum homem pode carregar uma arma de qualquer tipo. 878 01:14:49,610 --> 01:14:50,610 Acordado? 879 01:14:51,862 --> 01:14:52,862 Acordado. 880 01:14:55,032 --> 01:14:56,200 Acordado. 881 01:14:56,534 --> 01:14:59,245 Quando um caído robô não sobe mais, 882 01:14:59,578 --> 01:15:01,664 a partida é declarada encerrada. 883 01:15:04,125 --> 01:15:06,502 Esta luta é até a morte. 884 01:15:06,836 --> 01:15:07,962 Esse não é o acordo! 885 01:15:08,295 --> 01:15:10,673 Então mudamos o acordo. 886 01:15:11,007 --> 01:15:14,593 Apenas um Robô Guerreiro vai embora. 887 01:15:42,121 --> 01:15:44,248 Apenas um vai embora. 888 01:16:08,689 --> 01:16:10,107 Tudo parece bem, Gib? 889 01:16:15,112 --> 01:16:16,572 Sem problemas aqui. 890 01:16:16,906 --> 01:16:18,032 Vejo você quando acabar. 891 01:16:27,166 --> 01:16:28,334 Vamos fazê-lo. 892 01:16:58,405 --> 01:16:59,907 Acabe com ele. 893 01:17:00,991 --> 01:17:03,577 Você sabe como a máquina dele funciona, agora destrua-o. 894 01:17:14,839 --> 01:17:17,550 Ah, sim, aposto que doeu. 895 01:17:27,476 --> 01:17:29,228 Isso é tudo que você tem? 896 01:17:34,400 --> 01:17:35,442 Bom trabalho, Charlie. 897 01:17:35,776 --> 01:17:37,945 O transparente o titânio está aguentando bem. 898 01:17:38,279 --> 01:17:39,613 Você não pode trocar tiros com ele. 899 01:17:39,947 --> 01:17:41,574 Ele vai se desgastar esse terno eventualmente. 900 01:17:42,032 --> 01:17:43,200 Ele está certo, Gib. 901 01:18:03,345 --> 01:18:04,847 Vamos, fique acordado. 902 01:18:05,181 --> 01:18:05,681 Fique acordado! 903 01:18:06,015 --> 01:18:07,850 Fique de pé, Gib. 904 01:18:48,724 --> 01:18:50,142 Gib, se ele acertar 905 01:18:50,476 --> 01:18:51,977 com aquela arma grande, você se foi. 906 01:19:22,258 --> 01:19:23,926 Transforme-se agora e entre sob ele. 907 01:19:24,260 --> 01:19:25,511 Exatamente o que eu estava pensando. 908 01:19:36,855 --> 01:19:39,316 Cuidado com seu ponto fraco, ele está entrando no modo de ataque baixo. 909 01:19:39,650 --> 01:19:40,650 Estou pronto para ele. 910 01:19:49,243 --> 01:19:50,243 Tudo bem! 911 01:19:51,203 --> 01:19:52,496 Vá em frente, Gib. 912 01:19:57,710 --> 01:19:58,919 Você acertou, Gib, fique com isso. 913 01:19:59,253 --> 01:20:00,713 Use seus propulsores, Gib. 914 01:20:12,516 --> 01:20:13,516 Gib, o que você está fazendo? 915 01:20:13,684 --> 01:20:14,844 Você está chegando muito perto. 916 01:20:15,144 --> 01:20:16,979 Eu o peguei exatamente onde eu quero. 917 01:20:33,746 --> 01:20:35,426 Inverta-se, ele vai tirar essa perna 918 01:20:35,622 --> 01:20:36,915 em outro minuto. 919 01:21:06,653 --> 01:21:08,906 - Gib, você está bem? - Eu penso que sim. 920 01:21:17,373 --> 01:21:18,540 Saia daí, Gib. 921 01:21:18,874 --> 01:21:19,874 Mover! 922 01:21:31,345 --> 01:21:33,097 Estou enviando uma cortina de fumaça. 923 01:21:59,248 --> 01:22:02,042 Minha mira está voltada para a esquerda, dez ou doze graus. 924 01:22:02,376 --> 01:22:03,376 Abandone a mira automática. 925 01:22:03,460 --> 01:22:06,672 Mire mais doze graus à direita, segmentação manual. 926 01:22:11,552 --> 01:22:12,553 Tudo bem! 927 01:22:14,805 --> 01:22:17,224 A segmentação quadrante está perdendo pressão. 928 01:22:17,558 --> 01:22:18,558 Espere, Gib. 929 01:22:31,822 --> 01:22:34,032 Este é o tiro você estava esperando. 930 01:22:34,366 --> 01:22:35,366 Faça bem. 931 01:22:35,534 --> 01:22:36,660 Com prazer. 932 01:22:40,164 --> 01:22:41,164 Você o pegou, Gib! 933 01:22:41,290 --> 01:22:41,915 Golpe direto! 934 01:22:42,249 --> 01:22:44,042 Canto superior direito quadrante foi comprometido. 935 01:22:44,376 --> 01:22:45,376 Sele-o. 936 01:22:45,669 --> 01:22:48,464 Primeiro eu dou a ele O beijo da morte de Suguru. 937 01:22:57,139 --> 01:22:58,579 Ele está neutralizado todo o sistema. 938 01:22:58,891 --> 01:23:00,934 O que está acontecendo, eu não sentiu impacto? 939 01:23:02,853 --> 01:23:04,653 Ele está jogando fora algum tipo de tiro de elétron 940 01:23:04,897 --> 01:23:06,064 onde parou tudo. 941 01:23:06,398 --> 01:23:08,817 Bem, Charlie, faça alguma coisa, me mova agora. 942 01:23:09,151 --> 01:23:10,360 - Estou tentando. -Gibson. 943 01:23:10,694 --> 01:23:11,820 Este é o Major Dreesen. 944 01:23:12,154 --> 01:23:13,794 Abandone essa máquina agora, isso é uma ordem. 945 01:23:14,072 --> 01:23:15,072 Desculpe, senhor. 946 01:23:15,157 --> 01:23:16,575 Tendo dificuldade em ouvir você. 947 01:23:16,909 --> 01:23:18,669 Eu acho que posso te pegar um pouco mais de poder, Gib. 948 01:23:18,952 --> 01:23:20,537 Eu posso ignorar o principal fonte de energia. 949 01:23:20,996 --> 01:23:21,996 Bem, então faça isso, Zach. 950 01:23:22,247 --> 01:23:23,567 Está ficando um um pouco quente aqui. 951 01:23:23,707 --> 01:23:24,707 Gibson! 952 01:23:24,791 --> 01:23:26,919 Tire sua bunda daqui aí agora, você copia? 953 01:23:27,252 --> 01:23:28,252 Tudo bem, Gib. 954 01:23:28,295 --> 01:23:29,713 A energia está novamente ligada. 955 01:23:33,967 --> 01:23:35,719 Zach, meus foguetes não estão disparando. 956 01:23:38,138 --> 01:23:41,016 Gib, você não ainda tem foguetes. 957 01:23:41,350 --> 01:23:42,350 Saia daí, Gib. 958 01:23:42,601 --> 01:23:43,101 Acabou. 959 01:23:43,435 --> 01:23:45,938 Ele vai destruir isso máquina e você com ela. 960 01:24:11,088 --> 01:24:14,216 O homem e o mito são destruídos! 961 01:24:14,550 --> 01:24:15,550 Gibson! 962 01:24:15,759 --> 01:24:18,071 Temos que fazer alguma coisa, nós não posso simplesmente deixá-lo morrer lá. 963 01:24:18,095 --> 01:24:19,513 Não há nada que possamos fazer. 964 01:24:19,846 --> 01:24:20,846 Ele é seu amigo. 965 01:24:24,393 --> 01:24:26,019 Esses são os sensores da Gibson. 966 01:24:27,062 --> 01:24:28,647 Eles devem ter desapareceu quando ele estava... 967 01:24:28,981 --> 01:24:30,524 Não está chegando de sua máquina. 968 01:24:30,857 --> 01:24:32,985 Está vindo de dentro de Suguru. 969 01:24:33,318 --> 01:24:34,546 O Tenente Gibson ainda está vivo. 970 01:24:34,570 --> 01:24:36,250 Eu diria que sim, e aposto Dario não sabe 971 01:24:36,530 --> 01:24:38,699 ele vai ter alguma empresa em breve. 972 01:25:48,018 --> 01:25:49,227 Há algo errado. 973 01:26:01,573 --> 01:26:03,617 Traga Sugaru de volta para a estação de acoplamento. 974 01:26:03,950 --> 01:26:05,202 Gibson está vivo. 975 01:26:05,535 --> 01:26:07,454 Ele está dentro do Suguru. - Isso não é possível. 976 01:26:08,622 --> 01:26:10,099 Executar elétron varrer o sistema. 977 01:26:10,123 --> 01:26:11,517 -Dreesen! - Seus sensores irão mostrar a você 978 01:26:11,541 --> 01:26:13,752 onde ele está. - Filho da puta! 979 01:26:23,970 --> 01:26:26,139 Acho que Gib está tentando argumentar com Dario. 980 01:26:26,473 --> 01:26:29,226 Bata um pouco de sentido em seu crânio grosso. 981 01:27:24,281 --> 01:27:26,408 - Tenho que entrar aí. - Er, espere Zach, 982 01:27:26,742 --> 01:27:27,743 Estou bem atrás de você. 983 01:27:44,134 --> 01:27:45,177 Encontre meu filho. 984 01:27:45,510 --> 01:27:47,137 Encontre meu filho, rapidamente. 985 01:27:47,471 --> 01:27:48,471 Rapidamente! 986 01:27:51,016 --> 01:27:52,309 Zach! 987 01:27:52,642 --> 01:27:53,642 Zach! 988 01:27:54,269 --> 01:27:55,604 Zach, tenha cuidado! 989 01:27:55,937 --> 01:27:57,522 Essa coisa vai explodir a qualquer minuto. 990 01:28:01,651 --> 01:28:02,651 Gib. 991 01:28:03,069 --> 01:28:05,197 Gib, vamos lá, nós tenho que sair daqui. 992 01:28:05,530 --> 01:28:06,573 Vamos. 993 01:28:06,907 --> 01:28:08,116 Vamos. - Estou bem, Zach. 994 01:28:08,742 --> 01:28:09,785 Vá, vá. 995 01:28:17,250 --> 01:28:19,002 Olhe sob o firewall. 996 01:28:19,503 --> 01:28:20,503 Saia daqui. 997 01:28:20,754 --> 01:28:21,754 Mover. 998 01:28:22,547 --> 01:28:23,590 Quon! 999 01:28:23,924 --> 01:28:25,342 É tarde demais para salvar seu filho. 1000 01:28:27,177 --> 01:28:28,261 Salve-se. 1001 01:28:31,932 --> 01:28:33,517 Dario! 1002 01:28:36,394 --> 01:28:38,146 A Terra é declarada vencedora. 1003 01:28:38,480 --> 01:28:39,898 O Teridaxx irá retirar 1004 01:28:40,232 --> 01:28:42,984 sua ocupação forçar imediatamente. 1005 01:28:43,318 --> 01:28:45,821 O Interplanetário Conselho garantirá 1006 01:28:46,154 --> 01:28:48,740 essas ordens são executadas. 1007 01:28:51,326 --> 01:28:53,453 Bem, isso demorou um pouco para afundar, 1008 01:28:54,287 --> 01:28:56,706 mas finalmente percebemos que tínhamos feito isso. 1009 01:28:57,123 --> 01:28:58,123 Nós vencemos. 1010 01:29:00,335 --> 01:29:02,254 Mas estava doente uma pontuação para acertar. 1011 01:29:02,587 --> 01:29:04,756 Você me traiu em a selva há dez anos, 1012 01:29:05,799 --> 01:29:07,479 e você tentou trair todos nós novamente hoje. 1013 01:29:07,717 --> 01:29:09,010 Você está cometendo um erro. 1014 01:29:09,344 --> 01:29:11,346 Eu sou um ser humano, Eu não sou um deles. 1015 01:29:11,680 --> 01:29:13,306 Você vai cair, major. 1016 01:29:13,640 --> 01:29:14,640 O major Dreesen teria 1017 01:29:14,808 --> 01:29:18,228 o resto de sua vida na prisão pensar em sua traição. 1018 01:29:20,105 --> 01:29:21,606 Quanto ao resto de nós, 1019 01:29:21,940 --> 01:29:24,109 estávamos prontos para começar nossas vidas novamente. 1020 01:29:25,318 --> 01:29:26,318 Mãe! 1021 01:29:26,444 --> 01:29:28,655 Desta vez faríamos isso em um mundo 1022 01:29:28,989 --> 01:29:30,949 de paz e esperança. 1023 01:29:40,625 --> 01:29:41,751 Gib! 1024 01:29:50,802 --> 01:29:52,637 Prometa que você vai ficar. 1025 01:29:55,682 --> 01:29:57,058 Eu prometo.